和勉斋侄二首 其一

宋代 • 何梦桂

谩学狂吟试笔毡，惭无风度似僧虔。
五车不作黄金屋，方寸犹存白玉田。
万事混茫随梦境，一关玄牝透真筌。
北窗人在羲皇上，占得清风一榻眠。

译文：

我只是随意学着纵情吟诗，试着拿起笔在毡上书写，实在惭愧啊，我没有像王僧虔那样的风雅气度。
读了五车的书籍，却没有换来荣华富贵的生活，不过我内心深处还保留着善良、纯洁的品质。
世间的万事万物都混沌迷茫，就如同虚幻的梦境一般，而我却参透了那蕴含生命奥秘的玄关要道。
我就像那北窗下的陶渊明一样，超脱于尘世，占据着这一榻清风安然入眠。