和勉齋侄二首 其一

宋代 • 何夢桂

謾學狂吟試筆氈，慚無風度似僧虔。
五車不作黃金屋，方寸猶存白玉田。
萬事混茫隨夢境，一關玄牝透真筌。
北窗人在羲皇上，佔得清風一榻眠。

譯文：

我只是隨意學着縱情吟詩，試着拿起筆在氈上書寫，實在慚愧啊，我沒有像王僧虔那樣的風雅氣度。
讀了五車的書籍，卻沒有換來榮華富貴的生活，不過我內心深處還保留着善良、純潔的品質。
世間的萬事萬物都混沌迷茫，就如同虛幻的夢境一般，而我卻參透了那蘊含生命奧祕的玄關要道。
我就像那北窗下的陶淵明一樣，超脫於塵世，佔據着這一榻清風安然入眠。