偶成 其一

宋代 • 何夢桂

一卷南華一炷香，身閒隨處是仙鄉。
竹聲侵戶朝眠覺，花影移階晝坐忘。
杜曲自耕貧亦樂，柴桑可葬死何妨。
悠悠往事俱塵土，剩得頭顱上雪霜。

譯文：

我手持一卷《南華經》，案頭焚着一炷香，只要身心清閒，這世間處處都宛如仙境一般。

清晨，窗外的竹聲傳入屋內，把我從睡夢中輕輕喚醒；白晝裏，我靜靜地坐着，看着花影在臺階上緩緩移動，不知不覺就沉浸其中，忘卻了周圍的一切。

我就像在杜曲親自耕種的人一樣，即便生活貧困，也能從中找到樂趣；又如同陶淵明，即便在柴桑之地長眠，又有什麼可擔憂的呢。

那些過往的悠悠歲月和繁雜往事，如今都已化作了塵土。時光匆匆，只留下我頭上那如霜的白髮。