和韵问魏石川疾 其二

宋代 • 何梦桂

不是尘中骨相凡，蓉裳蕙带芰荷衫。
勿疑有疾淫成蛊，须信无心感是咸。
裹药曾经丹灶火，裁书祇欠土奁椷。
病余努力加蔬饭，莫笑筼筜太守馋。

译文：

你可不是尘世中那些凡夫俗子，身着用芙蓉作下裳、蕙草为衣带、菱叶制成的衣衫，气质超凡。

不要怀疑你染上疾病是因为外界不良因素侵扰而致蛊病缠身，要相信你内心纯净，没有杂念，如同《易经》中“咸”卦所寓意的真诚感应能带来平和。

你曾在丹灶旁熬过治病的药，现在只差在土制的匣子中写书信了（也许是和人交流病情等）。

病好之后要努力多吃些蔬菜饭食调养身体，可别笑话那喜欢竹子（这里“筼筜太守”有深意，可能指喜欢清淡高雅之物的人）的太守“嘴馋”（可能是指注重饮食调养）。