和韻問魏石川疾 其二

宋代 • 何夢桂

不是塵中骨相凡，蓉裳蕙帶芰荷衫。
勿疑有疾淫成蠱，須信無心感是鹹。
裹藥曾經丹竈火，裁書祇欠土奩椷。
病餘努力加蔬飯，莫笑篔簹太守饞。

譯文：

你可不是塵世中那些凡夫俗子，身着用芙蓉作下裳、蕙草爲衣帶、菱葉製成的衣衫，氣質超凡。

不要懷疑你染上疾病是因爲外界不良因素侵擾而致蠱病纏身，要相信你內心純淨，沒有雜念，如同《易經》中“鹹”卦所寓意的真誠感應能帶來平和。

你曾在丹竈旁熬過治病的藥，現在只差在土製的匣子中寫書信了（也許是和人交流病情等）。

病好之後要努力多喫些蔬菜飯食調養身體，可別笑話那喜歡竹子（這裏“篔簹太守”有深意，可能指喜歡清淡高雅之物的人）的太守“嘴饞”（可能是指注重飲食調養）。