赠董君竹梧亭

宋代 • 何梦桂

买得园亭乐赋归，一庭翠碧映参差。
自怜封户培新笋，更喜添孙养嫩枝。
翠袖倚看云影乱，银床坐对月阴移。
沉香栏北花如故，富贵无心懒赋诗。

译文：

董君你买下这园亭，从此能快乐地归隐田园啦。庭院里翠竹参差不齐，那一片翠绿的景象相互映衬，十分好看。
你就像呵护自己的封邑子民一样精心培育着新长出来的竹笋，看到又有新的嫩枝如同子孙一般茁壮成长，更是满心欢喜。
你站在那里，身着翠衣，倚靠在一旁看着那云影在竹间凌乱地舞动；也会坐在井栏边，静静看着月光下竹影缓缓移动。
沉香亭北面的花还是和往昔一样盛开，可你已经无心于追求富贵，连赋诗的兴致都淡了。