贈董君竹梧亭

宋代 • 何夢桂

買得園亭樂賦歸，一庭翠碧映參差。
自憐封戶培新筍，更喜添孫養嫩枝。
翠袖倚看雲影亂，銀牀坐對月陰移。
沉香欄北花如故，富貴無心懶賦詩。

譯文：

董君你買下這園亭，從此能快樂地歸隱田園啦。庭院裏翠竹參差不齊，那一片翠綠的景象相互映襯，十分好看。
你就像呵護自己的封邑子民一樣精心培育着新長出來的竹筍，看到又有新的嫩枝如同子孫一般茁壯成長，更是滿心歡喜。
你站在那裏，身着翠衣，倚靠在一旁看着那雲影在竹間凌亂地舞動；也會坐在井欄邊，靜靜看着月光下竹影緩緩移動。
沉香亭北面的花還是和往昔一樣盛開，可你已經無心於追求富貴，連賦詩的興致都淡了。