送阮梅仙

宋代 • 何夢桂

佐邑三年吏隠仙，聲名留照錦江邊。
才高不受青衫束，官小聊將彩仗懸。
流沫呂梁遊十仞，摶風溟海上三千。
沙頭雙玉難爲別，一曲離歌約暮年。

譯文：

你在這小縣城輔佐治理政務三年，宛如一位隱居於官場的神仙，你的聲名在錦江邊熠熠生輝，被人們所銘記。

你才華出衆，又怎會被這小小的官職所束縛；官職雖小，但你依然盡職盡責，就像那彩色的儀仗高高懸掛。

你就如同在呂梁奔騰的急流中暢遊十仞之深的勇者，又好似憑藉大風在溟海之上扶搖直上三千里的大鵬，有着無限的潛力和遠大的前程。

在這沙頭分別，我們就像兩塊美玉即將分離，實在是難以割捨。那就讓我爲你唱一曲離歌吧，我們約定在暮年之時再相聚。