偶成

宋代 • 何夢桂

喚醒邯鄲出夢關，悠悠身世隔塵寰。
飛鴻落照琴三疊，流水寒花屋半間。
老不如人甘遯世，閒誰似我得看山。
乾坤許大雙蝸角，消得人間戰觸蠻。

譯文：

從如邯鄲一夢般的虛幻夢境中清醒過來，彷彿一下子超脫了塵世，我的人生也與這紛擾的世俗隔離開來。

夕陽的餘暉灑下，飛鴻在天空掠過，此時我悠然地彈奏着琴曲，琴音迴盪。屋子僅有半間，旁邊有潺潺流水，還有帶着寒意的花朵相伴。

我已然年老，自覺比不上別人，便心甘情願地隱居在這塵世之外。閒適自在的人有誰能像我這樣，可以盡情地欣賞這山川美景。

偌大的天地之間，人類的爭鬥就如同蝸牛角上觸氏和蠻氏的戰爭一樣渺小無謂，實在不值得在這人間爲了蠅頭小利而爭戰不休啊。