贈梅友胡丈

宋代 • 何夢桂

開遍南枝雪未乾，阿誰吹玉並欄干。
相看不爲和羹事，要把貞心伴歲寒。

譯文：

南邊的梅枝上花朵都已盛開，可枝上的積雪還沒完全化幹。不知是誰吹奏起了那如泣如訴的笛曲《梅花落》，這悠揚的笛聲在欄杆邊縈繞。
我與你相互對視，我們欣賞這梅花可並非是想着用它來做羹湯。我們要的是像這梅花一樣，懷着堅貞的心，去陪伴那寒冷的歲月，堅守自己的品格和操守。