答文公索玉楼赋二绝 其二

宋代 • 何梦桂

鼎中铅汞未成丹，血肉那能化羽翰。
待得千年玄鹤去，上皇方御玉阑干。

译文：

这两句诗的大致意思是：

在炼丹的鼎炉里，铅和汞还没有成功炼成仙丹，这凡胎血肉之躯又怎么能够变化出羽翼，从而飞升成仙呢？

要一直等到千年之后玄鹤飞去的那个时候，天帝才会登上玉砌的栏杆。

这里诗句运用了炼丹、玄鹤、上皇等意象，可能带有一定的道家或神话色彩寓意，或许在表达一种对修炼、时机等方面的思考，暗示某些事情需要经过漫长的等待和合适的机缘才能达成。