答文公索玉樓賦二絕 其二

宋代 • 何夢桂

鼎中鉛汞未成丹，血肉那能化羽翰。
待得千年玄鶴去，上皇方御玉闌干。

譯文：

這兩句詩的大致意思是：

在煉丹的鼎爐裏，鉛和汞還沒有成功煉成仙丹，這凡胎血肉之軀又怎麼能夠變化出羽翼，從而飛昇成仙呢？

要一直等到千年之後玄鶴飛去的那個時候，天帝纔會登上玉砌的欄杆。

這裏詩句運用了煉丹、玄鶴、上皇等意象，可能帶有一定的道家或神話色彩寓意，或許在表達一種對修煉、時機等方面的思考，暗示某些事情需要經過漫長的等待和合適的機緣才能達成。