題集畫卷尾

宋代 • 何夢桂

門外黃埃沒馬頭，山中花木自春秋。
塵忙恐被禽猿笑，盡日看圖不下樓。

譯文：

在外面的道路上，飛揚的黃色塵土都淹沒了馬的頭部，那是一個喧囂、忙碌且充滿塵世紛擾的世界。而在山中，花草樹木自在地經歷着春秋的更替，它們按照自己的節奏生長、凋零，不受外界干擾，一片寧靜祥和。

我整日在塵世中忙碌奔波，真擔心會被山中的飛禽和猿猴嘲笑，它們生活得如此悠然自得，而我卻深陷世俗的事務裏不能自拔。所以我整日看着這幅描繪山林美景的畫卷，沉浸其中，連下樓都不想了，彷彿通過這畫卷就能暫時逃離塵世的喧囂，進入那寧靜的山中世界。