禪機四首 金鉦一擊

宋代 • 何夢桂

一聲鉦響弭弓刀，萬旅歸營寂不囂。
霜月滿城天正午，悠悠旌旆馬蕭蕭。

譯文：

一聲銅鑼清脆敲響，戰士們紛紛放下手中的弓箭和大刀。那成千上萬的軍隊井然有序地回到軍營，整個營地立刻安靜下來，沒有了往日的喧鬧嘈雜。

此時，寒霜似的月光灑遍了整座城池，天空就像到了正午那般明朗。那軍旗在夜風中悠悠飄動，戰馬時不時發出蕭蕭的嘶鳴聲，一切顯得那麼靜謐又帶着一絲別樣的氛圍。