四禽吟 鷗

宋代 • 何夢桂

海邊元不爲魚來，力怯江風薄岸回。
白水蒼煙隨分足，連雲鷙鳥不須猜。

譯文：

海鷗啊，你在海邊徘徊，其實並非是爲了那魚兒而來。只是你力量單薄，難以抵禦江上強勁的風浪，所以只能貼着岸邊往回飛。

在這一片白水茫茫、煙霧蒼蒼的海邊天地裏，你也覺得這樣的生活就已經足夠了。那些在雲端飛翔、兇猛如鷙鳥一般的傢伙，你也不必去猜疑它們啦。