梅友竹山居圖詩 其二

宋代 • 何夢桂

自是君家舊託根，君行誰與護重門。
畫圖空記篔簹谷，不道如今長子孫。

譯文：

原本你家的竹子本就有自己舊日的根基，可如今你遠行在外，又有誰來守護那重重門戶呢？
這畫卷上空自記錄着像篔簹谷那樣翠竹生長的景象，卻沒料到如今竹子已經繁衍出了新的一代。