梅魂

宋代 • 何夢桂

香滿羅幃凝不消，笛聲吹斷夜迢迢。
霜蜚月落無尋處，欲倩青衣使者招。

譯文：

羅帳裏瀰漫着梅花那濃郁的香氣，久久都消散不去，在這漫長又寂靜的夜裏，悠揚的笛聲也漸漸停歇。

寒霜飄飛，明月西落，此時梅花的蹤跡已經難以尋覓。我真希望能拜託那青衣使者，去把梅花的魂魄招回來。