夜坐阅书

宋代 • 方一夔

贾不至千万，仕不至万石。
时穷两不遂，衰鬓秋萧瑟。
平生用力处，文字派六籍。
胸中万斛泉，老不出涓滴。
丈夫处世间，志愿何时毕。
抱此无用物，价重连城璧。
蛟龙死泥沙，蟠屈留遗迹。
政使传后人，虚名复何益。

译文：

经商难以赚到千万钱财，为官也做不到万石那样的高官厚禄。
时运不济，这两件事都无法达成，两鬓已衰，如秋景般萧瑟凄凉。
我这一生用心钻研的，是继承六经文字传统、内涵的学问。
我胸中就像有万斛泉水般有着丰富的学识和才华，可到老却连涓滴都无法施展出来。
男子汉活在这世间，什么时候才能实现自己的志愿呢？
我怀抱着这些看似无用的学问才华，其实它们的价值就如同价值连城的和氏璧。
我就像蛟龙死在了泥沙之中，只能留下盘曲的遗迹。
就算这些学问才华能够流传给后人，可仅仅换来个虚名又有什么益处呢？