後梁父吟

宋代 • 方一夔

我生在畎畝，志願向此畢。
糲飯爲我糧，醜女爲我室。
英英帝家胄，屢駕款蓬蓽。
片言誤相酬，攙我手不釋。
立談豢吳兒，再戰走漢賊。
託孤赴永安，仗鉞駐渭北。
人生盛意氣，事會靡終極。
桑株渺何許，歲月去如擲。
朗然舒捲心，始末本無隔。

譯文：

我生長在田間，本打算在這裏了卻一生。
粗糙的飯食是我的口糧，貌醜的女子是我的妻子。
那高貴的帝王后裔，多次親自前來我的茅屋拜訪。
我不經意間回應了他幾句話，他便緊緊拉着我的手不肯放開。
我們站着交談，我爲他謀劃豢養東吳之人、與他們聯合，在戰場上再次出擊趕跑那漢室的逆賊。
後來我受託孤之重任前往永安，手持斧鉞率軍駐紮在渭北。
人生在世意氣風發，世事的機緣卻沒有盡頭。
當年那桑樹如今已不知在何處，時光匆匆如飛擲而去。
我心懷坦蕩，無論是舒展抱負還是遭遇困境，從始至終內心並無隔閡。