田家四事 耘

宋代 • 方一夔

良苗已入土，田間水澐澐。
昨夜苗根發，翳葉如煙雲。
草生害我苗，匝月一再耘。
是時人苦熱，出門天未昕。
鬰蒸體流膏，爬捽手生皸。
手荼擁根節，腰草驅蠅蚊。
青青衿佩子，從事哀我勤。
哀我勤自樂，爾非沮溺羣。

譯文：

優質的禾苗已經栽種到了田地裏，田間的水正潺潺流動。
昨天夜裏，禾苗的根系開始生長，茂密的葉子就像雲霧一般。
雜草長出來會危害我的禾苗，一個月得除草一兩次。
這個時候人們正飽受酷熱的煎熬，天還沒亮就得出門幹活。
悶熱的天氣裏，身體流着汗，除草時雙手不停地抓扯雜草，都生出了皸裂。
親手拔除雜草，護住禾苗的根節，腰間別着割草的工具，還得驅趕那些蒼蠅和蚊子。
那些身着青衿的學子啊，看到我們勞作，對我們的辛勤表示哀傷。
可我們雖然辛勤，但樂在其中，你們又不是像長沮、桀溺那樣的隱者。