詠史 邵平

宋代 • 方一夔

故侯學種瓜，衰榮互相代。
隨時改門戶，不改獨心在。
中原方起事，未有山西對。
不藉芒碭雲，遠激浙江匯。
非關揀點人，自爲非主吠。
蹉跎志不就，去住無留礙。
晚入丞相合，不墮籠絡內。
片言中臣主，顛倒窮百態。
除卻下邳侯，漢庭無此輩。

譯文：

曾經的列侯邵平，在失勢後轉而學種瓜。世間的興衰榮枯總是相互交替變換。

有的人會隨着時勢的變化而改變自己的立場和依附對象，可邵平卻能堅守內心的原則與操守。

當年中原地區剛剛興起反秦的起義之事，各地紛紛響應，卻沒有能與山西的豪傑勢力相抗衡的力量。

邵平並非憑藉像劉邦興起時那如芒碭山的祥雲般的祥瑞之兆，他是自己在遠方如浙江的匯流一般，主動激盪起屬於自己的波瀾。

他並非是經過挑選、權衡之後纔去選擇追隨誰，他是出於自己的信念，就像狗會爲了自己的主人而吠叫一樣，他只遵循自己內心的忠誠。

可惜的是，他一生事業坎坷，志向未能實現，但他對於去留卻看得很開，沒有絲毫的留戀與阻礙。

晚年時他進入丞相的官署，卻沒有陷入那些權貴們設下的籠絡與算計之中。

他只需簡短的幾句話，就能切中君臣之間的要害，讓那些複雜的局勢和人物的百態都發生顛倒變化。

除了張良這樣的下邳侯之外，整個漢朝朝廷之中就沒有像邵平這樣的人物了。