感興二十七首 其一一

宋代 • 方一夔

舊籍佔東南，相去天一握。
曩聞大瀛海，出縮幾蝸角。
欲說耳目隘，欲涉關河邈。
離合自有時，甫見一南北。
逝將擺世事，羽化騎鸞鷟。
朝行過夷門，暮去宿易涿。
三晉多權謀，鄒魯守經學。
人生出與處，相逢飽商榷。
棄捐何足惜，無爲悞奇璞。

譯文：

我的戶籍原本在東南地區，與那裏相隔不過咫尺之遙。
以前聽聞那浩瀚的大海，在天地間也不過如同蝸牛的觸角一般渺小。
想要訴說心中的感受，可自己的耳目見聞太過狹窄；想要前往那裏，卻又覺得山川關隘遙遠難行。
人與人的聚散離合自有它的時機，剛剛相見便又要分隔南北。
我決心擺脫這世間的紛紛擾擾，像仙人一樣乘上鸞鳥和鷟鳥自由飛翔。
清晨出發路過夷門，傍晚就住宿在易水和涿州一帶。
三晉之地多有玩弄權謀的人，而鄒魯地區則堅守着儒家的經學之道。
人生無論是出仕爲官還是隱居山林，相逢時都值得好好地探討一番。
那些功名利祿的捨棄又有什麼值得可惜的呢，不要因爲一時的糊塗而誤了自己這塊奇異的璞玉啊。