感興二十七首 其一六

宋代 • 方一夔

天陽居盛夏，生長無時休。
熒惑欲何詣，渴奔極炎洲。
老龍恐枯死，深潛閟陰幽。
攢峯擁凝碧，玉鑑開寒眸。
神靈護甿俗，盤盂置鰼鰍。
雷公持玉斧，天女挾行輈。
行雨豈不苦，軃懶化癡牛。
煌煌飛電光，上下窮其搜。
嗟龍獨何避，自愧乏世求。
變化付雛衆，畢命歸寒湫。

譯文：

在盛夏時節，太陽高懸，世間萬物一刻不停地生長着。那火星（熒惑）想要去往何處呢？它如渴極之人一般奔向那極其炎熱的南方炎洲。

老龍害怕自己會被酷熱烤得枯死，於是深深地潛藏到陰暗幽深的地方。連綿的山峯簇擁着，一片濃郁的碧綠，平靜的湖面就像一面玉鏡，透着清冷的光澤，彷彿一雙寒眸。

神靈守護着百姓，就像把小魚（鰼鰍）放在盤子裏精心呵護。雷公手持着玉斧，天女駕馭着車轅。

下雨難道不是件辛苦的事嗎？那些原本司職降雨的神卻慵懶懈怠，就像變成了癡呆的老牛一樣，不願履行職責。

明亮耀眼的閃電在空中飛舞，四處搜索着。可嘆那老龍爲何獨自躲避起來呢？它自己也慚愧自己缺乏對世俗名利的追求。

它把行雲布雨的變化之能交給了小龍們，自己則準備在寒冷的水潭中終其一生。