续感兴二十五首 其一九

宋代 • 方一夔

化生如雀雉，随气更变易。
卵生如鹅鸭，不交无羽翼。
人死心不灭，化作秋柏实。
俄顷复为人，万化无终极。
庄周固尝云，知命故不惑。
我生异草木，未可从横直。
纵然反常理，一二于万亿。
种禾不生豆，此喻要嘿识。

译文：

像雀雉这类生物，是通过化生而来的，它们会随着周围的气的变化而改变自身的形态。
而像鹅鸭这些是卵生的动物，如果不经过雌雄交合，就孵不出长有羽翼的幼崽。
人死去之后，灵魂并不会就此消失，而是会化作秋天柏树上结出的果实。
不久之后又会重新化生成人，世间万物的变化是没有尽头的。
庄周（庄子）就曾经说过，明白命运的道理，所以不会感到困惑。
我作为人类，和草木是不同的，不能简单地用横竖、好坏等标准去衡量。
虽然说有违背常理的现象存在，但这种情况在众多事物中也只是极少数。
就好像种下禾苗不会长出豆子一样，这个道理需要我们默默去领会。