續感興二十五首 其一九

宋代 • 方一夔

化生如雀雉，隨氣更變易。
卵生如鵝鴨，不交無羽翼。
人死心不滅，化作秋柏實。
俄頃復爲人，萬化無終極。
莊周固嘗雲，知命故不惑。
我生異草木，未可從橫直。
縱然反常理，一二於萬億。
種禾不生豆，此喻要嘿識。

譯文：

像雀雉這類生物，是通過化生而來的，它們會隨着周圍的氣的變化而改變自身的形態。
而像鵝鴨這些是卵生的動物，如果不經過雌雄交合，就孵不出長有羽翼的幼崽。
人死去之後，靈魂並不會就此消失，而是會化作秋天柏樹上結出的果實。
不久之後又會重新化生成人，世間萬物的變化是沒有盡頭的。
莊周（莊子）就曾經說過，明白命運的道理，所以不會感到困惑。
我作爲人類，和草木是不同的，不能簡單地用橫豎、好壞等標準去衡量。
雖然說有違背常理的現象存在，但這種情況在衆多事物中也只是極少數。
就好像種下禾苗不會長出豆子一樣，這個道理需要我們默默去領會。