续感兴二十五首 其二一

宋代 • 方一夔

匣空龙得偶，厨封画通神。
可怜种瓜客，犹自标故秦。
当时祖龙死，逐鹿灞水春。
早飞将军檄，晚分丞相茵。
抵死心不闲，不顾刍狗陈。
陶朱去越后，未肯休此身。
犹闻载窈窕，千金散贱贫。
何如白云叟，自与青山邻。
十年一易世，眉目辄少嚬。
悠悠华山里，甘作骑馿人。

译文：

宝剑从剑匣中飞出，蛟龙终于寻得了伴侣；厨房中封存的画作，仿佛具有通神的魔力。可叹那曾经的种瓜人邵平，到如今还以故秦臣民自称。

当年秦始皇嬴政死去，各路豪杰在灞水之畔的春光中争夺天下。早上还在急切地发布将军的檄文，晚上就忙着瓜分丞相的车垫来彰显地位。他们直到死都不安分，全然不顾自己像那被用完就丢弃的刍狗一般。

范蠡离开越国之后，也没有让自己闲下来。还听说他带着美貌的女子，散尽千金去救济那些贫贱的人。

哪比得上那隐居的白云老者，自在地与青山为邻。十年时间世事就变换一轮，他也只是偶尔微微皱眉。在那悠悠的华山之中，他甘愿做一个骑着毛驴悠然度日的人。