續感興二十五首 其二一

宋代 • 方一夔

匣空龍得偶，廚封畫通神。
可憐種瓜客，猶自標故秦。
當時祖龍死，逐鹿灞水春。
早飛將軍檄，晚分丞相茵。
抵死心不閒，不顧芻狗陳。
陶朱去越後，未肯休此身。
猶聞載窈窕，千金散賤貧。
何如白雲叟，自與青山鄰。
十年一易世，眉目輒少嚬。
悠悠華山裏，甘作騎馿人。

譯文：

寶劍從劍匣中飛出，蛟龍終於尋得了伴侶；廚房中封存的畫作，彷彿具有通神的魔力。可嘆那曾經的種瓜人邵平，到如今還以故秦臣民自稱。

當年秦始皇嬴政死去，各路豪傑在灞水之畔的春光中爭奪天下。早上還在急切地發佈將軍的檄文，晚上就忙着瓜分丞相的車墊來彰顯地位。他們直到死都不安分，全然不顧自己像那被用完就丟棄的芻狗一般。

范蠡離開越國之後，也沒有讓自己閒下來。還聽說他帶着美貌的女子，散盡千金去救濟那些貧賤的人。

哪比得上那隱居的白雲老者，自在地與青山爲鄰。十年時間世事就變換一輪，他也只是偶爾微微皺眉。在那悠悠的華山之中，他甘願做一個騎着毛驢悠然度日的人。