續感興二十五首 其二二

宋代 • 方一夔

金陵舊長安，譙郡今豐沛。
吳州對楚山，二水相縈帶。
團團清淮月，久落青天外。
長江穴岷峨，奔迫走吳會。
一朝金翅飛，萬丈鐵鎖碎。
列郡空崚嶒，故國餘叢薈。
升高望中原，極目了河岱。
大運有奔淪，興廢更百代。
客行秋風早，中路乏資貸。
歸尋舊蓑笠，獨釣吾邦瀨。

譯文：

金陵就如同過去的長安，譙郡好似如今的豐沛。吳州與楚地的山巒遙遙相對，兩條江水相互縈繞。
那一輪圓圓的清淮之月，早已隱沒在青天之外。長江發源於岷山和峨眉山的洞穴，奔騰着流向吳會之地。
曾經有那麼一天，如同金翅大鵬般的力量飛來，那萬丈的鐵鎖都被輕易擊碎。各個郡縣的雄偉城郭都已空空蕩蕩，舊日的國家只留下了一片雜草叢生的景象。
我登上高處眺望中原大地，極目望去能看到黃河和泰山。天下的命運有興衰沉浮，朝代的興廢更替歷經了百代。
我在秋風早早到來的時候出行，走到半路卻缺乏資金和財物。我打算回去尋找舊日的蓑衣和斗笠，獨自在我們家鄉的淺灘上垂釣。