續感興二十五首 其二四

宋代 • 方一夔

昔時累科舉，讀書患不足。
天今予我暇，有書真不讀。
煌煌百聖心，清徹寒泉玉。
遺澤存讀書，浸作生民福。
靜觀靈臺中，萬象森在目。
天寒境自明，欲淺機自觸。
斯文化異端，駸駸即深谷。
晞顏以自勵，吾欲求之復。

譯文：

過去爲了一次次參加科舉考試，總是擔憂自己讀書不夠多、知識不夠豐富。如今上天賜予我閒暇的時光，可我卻真的不再用心讀書了。

古往今來衆多聖人的思想智慧，就像那清澈寒冷的泉水和美玉一般純淨、珍貴。他們通過書籍留下的恩澤，漸漸成爲百姓的福祉。

靜靜地觀察自己的內心世界，世間萬物彷彿都清晰地呈現在眼前。當天氣寒冷的時候，周圍的環境自然顯得格外明朗；當慾望變得淺淡時，靈感便會自然觸發。

如今這些聖人的文化被異端邪說所幹擾，正迅速地走向衰落的深淵。我要以顏回爲榜樣來激勵自己，希望能重新找回對聖賢文化的追求和領悟。