出塞行五首 其二

宋代 • 方一夔

出塞二千里，平沙白如霜。
探兵失单于，传是左贤王。
枭鸣金错竿，士气惨不扬。
中军一再鼓，万马赴敌场。
名酋不可得，杀伤略相当。
县鞍尽胡首，前驱橐?羊。
幕府阅五符，半死半裹疮。
天子不录过，犹侯水中乡。

译文：

将士们出征塞外两千里，眼前是茫茫平沙，颜色白得如同寒霜一般。
侦察兵前去探寻敌军首领单于的踪迹，却没有找到，只传来消息说敌方首领是左贤王。
不祥的枭鸟在装饰着金错花纹的旗杆上鸣叫，这让士兵们的士气变得十分低落。
中军将领一次次击鼓助威，一时间，千万匹战马奔腾着冲向敌阵。
可惜始终未能擒获敌方的著名首领，双方在激烈的战斗中，伤亡大致相当。
战斗结束后，士兵们把缴获的敌人首级挂在马鞍上，队伍的前锋驱赶着骆驼和羊群。
回到幕府，查验兵符和参战人员，发现士兵们一半死亡，一半带着创伤。
然而天子并不计较此次出征没能擒获名酋的过失，仍然封将领为水中乡侯。