再疊前韻別鶴峯

宋代 • 方一夔

仙鶴來富春，造次欲手控。
偶然留一吷，喚醒千年夢。
興來屢相過，小醉側春甕。
笑談驚座人，輸瀉無底洞。
森然栝柏材，曾伴揚州貢。
班門無棄物，一睨果奇中。
當今搆廊廟，況聞棟桴空。
行看飛騰去，不待吹噓送。
我亦懶散人，箋註鄙玄衆。
向何寫懷抱，清苦等吟哢。
詩來出其右，雲月困朝弄。
風簷數四讀，愈我岑岑痛。
復作摩天飛，不鬭雞鶩哄。
何時款君門，共把果下鞚。

譯文：

有一隻仙鶴飛到了富春之地，我倉促之間就想將它掌控在手中。
它偶然間發出一聲鳴叫，卻彷彿喚醒了我沉睡千年的夢境。
興致來了的時候，它屢次前來與我相聚，我們小酌幾杯，醉意中斜靠在春天的酒甕旁。
我們談笑風生，話語驚人，就像往那無底洞裏傾倒東西一樣暢快。
您就像那挺拔的栝柏之材，曾經還伴隨着揚州的貢品一同被世人所知。
在行家面前，沒有被捨棄的東西，您稍一展露才華，果然就有驚人的表現。
如今朝廷正要建造宏偉的廊廟，況且聽說棟樑之材匱乏。
眼看着您就要像仙鶴一樣飛黃騰達，根本不需要別人的吹捧引薦。
我本就是個懶散的人，看不起那些只知道註釋經典的迂腐衆人。
我平時靠什麼來抒發懷抱呢？就像那清苦的鳥兒啼鳴一樣吟詩度日。
您寄來的詩作遠超於我，詩中的意境就像那雲月一樣讓人在清晨反覆玩味。
我在風中的屋檐下讀了好幾遍，它治癒了我心頭的煩悶疼痛。
您就該像那直上摩天的飛鳥，不去與那些雞鶩的喧鬧爭鬥。
什麼時候我們能一同前往君王的宮門，一起騎着矮小的果下馬呢。