續憎蒼蠅

宋代 • 方一夔

炎官煽毒日色頳，四海鼎沸遭焚蒸。
吳牛耕罷汗且喘，暫休樹影眠溝堘。
不知蒼蠅名品夥，乘時附勢相欺陵。
其間一種號赤目，巧窺猛攫如飢鷹。
鑽眸噆鼻不可奈，以首溷水澆清澄。
自期擺脫有此計，須臾撲緣如牽繩。
牧兒旁坐少肋力，摑以指掌麾以肱。
更憑草帚時一掃，墜地死者堆斗升。
乾坤蕩蕩產萬類，涵淹惡物籲可憎。
閒從林下看水牯，作詩爲續憎蒼蠅。

譯文：

炎熱的暑神肆意釋放着毒熱，太陽紅得好似要燃燒起來，整個天下就像在大鼎裏煮沸了一般，遭受着酷熱的煎熬。

那吳地的牛耕完地後，渾身是汗，喘着粗氣，好不容易找到樹影下的田埂溝邊，打算暫且休息一會兒。

卻沒想到蒼蠅的種類繁多，它們趁着這炎熱的時機，仗勢欺人。其中有一種紅眼睛的蒼蠅，就像飢餓的老鷹一樣，狡猾地窺探着，猛地撲上去。

它們鑽進牛的眼睛、叮着牛的鼻子，牛實在沒辦法忍受，就把腦袋扎進清澈的水裏。

牛本以爲用這個辦法能擺脫蒼蠅，可沒過一會兒，蒼蠅又像被繩子牽着一樣，重新撲到牛身上。

旁邊坐着的牧童沒什麼好辦法幫忙，只能用手指去拍打，用胳膊去驅趕。

還時不時地拿起草掃帚掃一下，掉落在地上被打死的蒼蠅都能堆得有斗升那麼多。

天地廣闊，孕育了萬物，可卻容納着這些令人厭惡的東西，實在是太可恨了。

我閒來無事，在樹林下看着那些水牛，就寫了這首詩來續寫對蒼蠅的憎惡。