秋興四首 其三

宋代 • 方一夔

孤跡寄滄洲，浮雲無去留。
大山招楚些，小海傍吳謳。
相值誰非我，欲歸春復秋。
西風葛溪路，衣袖晚颼颼。

譯文：

我孤獨的身影寄留在這濱水之地，就像那空中的浮雲，自在飄蕩，無所謂離去與停留。

站在大山之畔，彷彿能聽到如《楚辭·招魂》中那般的召喚之聲；臨近小海，耳邊又縈繞着吳地的歌謠。

在這世間相遇的人，誰又不是和我一樣在這天地間徘徊呢？我想着迴歸，可時光匆匆，從春天又到了秋天。

秋風颯颯，我走在葛溪的路上，傍晚的風颼颼地吹着我的衣袖。