秋晚雜興十二首 其二

宋代 • 方一夔

烏桕數家村，漁樵自作鄰。
舊墳前日發，富室近來貧。
古道狐成怪，深山鬼作人。
茫茫塵世事，無處問蒼旻。

譯文：

在那幾戶有着烏桕樹的村莊裏，漁夫和樵夫自然地成爲了彼此的鄰居。

前些日子，有人去挖掘那些古老的墳墓，富有的人家也在最近變得貧困潦倒。

古老的道路上，狐狸彷彿成了作怪的精怪；幽深的山裏，鬼似乎都化作人形出來活動。

這世間的事情茫茫然讓人難以捉摸，卻沒有地方能去詢問蒼天這一切究竟是爲何啊。