世之詠物者採春花而落秋實餘欲矯其失作冬果十詠 梨

宋代 • 方一夔

自是雪香骨，風霜閱四時。
紙包防蠆尾，泉浸浴瓊肌。
不作離愁斧，能爲潤肺醫。
看渠津潤處，詩就已涎垂。

譯文：

這梨子啊，它本就有着如雪般清香的氣質和純淨的風骨，歷經了春夏秋冬四季的風霜洗禮。

人們用紙張將它包裹起來，就好像在小心防備着像蠆尾那樣可能會傷害到它的東西；又把它浸在泉水中，彷彿是讓它在泉水中洗浴自己那如美玉般的肌膚。

它可不像那能讓人離愁別緒頓生的斧子（這裏可能是說不像一些事物會帶來傷感），而是能像一位擅長潤肺的良醫，對人的身體有益。

看着這梨子汁水豐沛、潤澤可口的樣子，我詩還沒寫完呢，口水都快流下來啦。