世之詠物者採春花而落秋實餘欲矯其失作冬果十詠 椑

宋代 • 方一夔

共祖青龍寺，分支金谷湄。
搗生澄水漆，摘熟剝霜皮。
半啄餘秋鳥，羣偷縛夜貍。
長卿消病久，清冷慰詩脾。

譯文：

這首詩大意如下：

椑柿和其他柿子都起源於青龍寺那裏，它的分支則生長在金谷水岸邊。
把沒成熟的椑柿搗碎，它的汁液就如同澄清的水漆一般；等到果實成熟採摘的時候，就可以剝下那帶着白霜的外皮。
秋天裏，鳥兒啄食椑柿，常常只啄了一半就留下不管；到了夜裏，成羣的狸貓也會跑來偷食，需要把它們束縛住。
司馬相如消渴病纏身已久，如果喫了這椑柿，那清冽涼爽的口感或許能慰藉他寫詩的雅興和脾胃。