田園雜興

宋代 • 方一夔

半生燈火誤牛衣，晚歲才能悟昨非。
雨笠半欹將犢去，絲車細卷趁蛾飛。
粟生燒地山宜老，草爛新畬水正肥。
莫道勞生何日息，邇來是事喜忘機。

譯文：

半輩子都在燈火下苦讀，卻耽誤了自己的生活，就像披着牛衣般困苦潦倒，到了晚年才明白過去的選擇是錯誤的。

我戴着半斜的雨笠，趕着小牛犢出門；家中的人轉動着繅絲車，細細地卷着蠶絲，此時飛蛾正四處飛舞。

在火燒過的土地上粟米生長得很好，這樣的山地正適合慢慢耕種；新開墾的田地中，腐爛的雜草讓水土變得十分肥沃。

不要說這勞碌的生活什麼時候才能停歇，近來我對一切事情都沒了機巧之心，倒也樂得自在。