江村晚望

宋代 • 方一夔

江上孤村日欲斜，秋光淡淡渺天涯。
幾多田舍隠林薄，三兩漁舟出荻花。
歸路負樵勞息樹，亂流浴馬怒噴沙。
憑誰剪出機中素，圖入人間富貴家。

譯文：

夕陽漸漸西斜，將餘暉灑在江岸邊那一座孤零零的村莊上。秋日的風光帶着淡淡的涼意，一直延伸到遙遠的天邊，顯得那麼渺茫。

在那一片樹林草叢的掩映之中，藏着不少農家房舍。江面上，兩三隻漁舟從荻花叢中緩緩駛出。

在回家的路上，有揹着柴草的人靠在樹下休息，他們勞作了一天，顯得十分疲憊。不遠處，一羣馬在湍急的水流中洗浴，馬蹄濺起的沙子四處飛揚，彷彿在憤怒地噴吐着。

這樣一幅絕美的畫面，真希望有誰能像從織布機上裁剪出白絹一樣，把它畫下來，讓這幅畫進入人間那些富貴人家中，供他們欣賞。