春日言懷

宋代 • 方一夔

睡覺東窗味正濃，鶑聲破曉入簾櫳。
社前處處石泉水，春半時時花信風。
交友如雲翻手散，浮華是夢轉頭空。
痴兒不識愁滋味，笑折花枝滿把紅。

譯文：

一覺睡醒，靠在東窗旁，那閒適愜意的感覺正濃郁着呢，黃鶯清脆的啼鳴聲打破清晨的寂靜，透過簾子和窗戶傳了進來。

春社之前，到處都能聽到石頭縫裏流出泉水的聲響；到了仲春時節，應花期而來的風時不時地吹拂着。

曾經交往的朋友多如天上的雲朵，可轉眼間就像流雲一般離散了；那些榮華富貴、功名利祿就如同一場夢，轉瞬間就消失得無影無蹤。

那些天真幼稚的孩子哪裏懂得憂愁是什麼滋味啊，正笑着折下滿把的紅色花枝，玩得不亦樂乎呢。