沃祥卿和前韻見寄再和答之

宋代 • 方一夔

西轉東移客興闌，風枝驚鵲不曾安。
孤吟愧我詩筒澀，百罰憐君酒令寬。
西閣梅林迷雨浦，畫橋松韻接寒灘。
相思一夜知何處，夢醒樓頭鍾欲殘。

譯文：

我四處輾轉漂泊，客居他鄉的興致早已消散，就像那被風吹動枝頭的驚鵲，始終不得安寧。

我獨自吟詩，慚愧自己文思枯竭，詩寫得不好；而你飲酒行令時卻如此寬容大方，即便被罰酒百次也不在意。

西邊樓閣旁的梅林，在迷濛雨霧籠罩的水邊讓人迷失方向；畫橋邊松濤陣陣，那聲音一直傳到寒冷的河灘。

我一夜都在思念着你，卻不知你此刻身在何方，等到我從夢中醒來，樓頭的鐘聲都快要停歇了。