次韻徐子聲採桑

宋代 • 方一夔

喚起飛來說曉晴，先生無處問歸津。
轉頭歲月如流水，滿眼交遊少故人。
槲葉老樵擔玉束，菜花飛蝶護香塵。
隔溪綠暗歌聲杳，點點青山入夢頻。

譯文：

清晨，鳥兒被喚醒飛起，嘰嘰喳喳地彷彿在訴說着天晴的好消息。可我啊，就像迷失方向的人，找不到回去的路，心中滿是迷茫。

轉眼間，時光就像那奔騰不息的流水，匆匆流逝，一去不返。再看看周圍那些交往的人，當年的故友已經所剩無幾了。

遠處，一位老樵夫正挑着像玉束一樣的槲葉，緩緩走來。菜花叢中，蝴蝶上下翻飛，像是在守護着那帶着花香的塵土。

隔着溪水，對岸一片翠綠，鬱鬱蔥蔥，卻聽不到歌聲傳來，顯得格外靜謐。那遠處連綿起伏、若隱若現的青山，一次次地出現在我的夢境之中。