食西瓜

宋代 • 方一夔

恨無纖手削駝峯，醉嚼寒瓜一百筩。
半嶺花衫粘唾碧，一痕丹血搯膚紅。
香浮笑語牙生水，涼入衣襟骨有風。
從此安心師老圃，青門何處問窮通。

譯文：

哎呀，可惜身邊沒有那靈巧的手來爲我切下駝峯這般的美食，不過沒關係，我暢快地大嚼着這清甜的西瓜，就像喝了上百筒美酒般過癮。

瞧那喫西瓜時，吐出的瓜籽就像半嶺上散落的碧色花衫一樣，瓜瓤紅得如同被劃開皮膚滲出的一抹丹血。

喫着西瓜，歡聲笑語間，口中滿是香甜的汁水，連牙齒都彷彿浸潤在這清爽裏。絲絲涼意透過衣襟滲透進來，感覺連骨頭裏都帶着一陣清風。

從現在起，我就安安心心地向那老菜農學習種菜的本事啦，也不再去管什麼仕途的窮困與通達，就像那青門種瓜的邵平一樣，不問世間功名利祿。