苦熱五首 其三

宋代 • 方一夔

午醉醒來濯碧泉，水亭況是晚涼天。
橫眠蓮葉半晞髮，靜對楊枝雙袒肩。
蹇蝘聲幹林更靜，碧梧陰轉月初圓。
茶甌更試纖纖手，不仗清風送玉川。

譯文：

中午喝醉了酒，一覺醒來後到清澈碧綠的泉水裏洗滌一番。更何況這水亭所在之處，傍晚時分涼爽宜人。

我隨意地橫躺在蓮葉旁，讓頭髮半乾着，靜靜地面對着楊柳枝，袒露出雙肩。

那蟬鳴聲漸漸嘶啞，樹林顯得更加幽靜了，碧綠梧桐的影子移動着，此時月亮正慢慢變得又大又圓。

有纖纖玉手爲我烹茶，我也不需要清風來讓我如同盧仝那般飄飄欲仙啦。