苦热五首 其四

宋代 • 方一夔

六龙无计驻双丸，壮志摧颓似倒澜。
万里不成游客梦，半生祇办腐儒餐。
谁怜打草衰麻答，不羡画松杨契丹。
世上纷纷夸秃发，到头那肯着南冠。

译文：

时光就像太阳和月亮这双丸，即便是传说中拉日车的六条龙，也没办法把它们留住，我的壮志在岁月里不断消磨，就像汹涌倒卷的波澜一样。

我心怀万里的志向，却始终无法在梦中实现自己远游、建功立业的梦想。半辈子过去了，我也只够混个腐儒的口饭吃，庸庸碌碌。

又有谁会怜惜我这个像衰麻答一样辛苦打草（暗指为生活艰难奔波）的人呢？我也不羡慕像杨契丹那样擅长画松的人所获得的声誉和地位。

世上那些人纷纷炫耀自己的权势、财富等，像秃发氏一样自鸣得意，可到了最后，又有谁肯像戴着南冠的钟仪那样坚守自己的气节和操守呢？