苦熱五首 其四

宋代 • 方一夔

六龍無計駐雙丸，壯志摧頹似倒瀾。
萬里不成遊客夢，半生祇辦腐儒餐。
誰憐打草衰麻答，不羨畫松楊契丹。
世上紛紛誇禿髮，到頭那肯着南冠。

譯文：

時光就像太陽和月亮這雙丸，即便是傳說中拉日車的六條龍，也沒辦法把它們留住，我的壯志在歲月裏不斷消磨，就像洶湧倒卷的波瀾一樣。

我心懷萬里的志向，卻始終無法在夢中實現自己遠遊、建功立業的夢想。半輩子過去了，我也只夠混個腐儒的口飯喫，庸庸碌碌。

又有誰會憐惜我這個像衰麻答一樣辛苦打草（暗指爲生活艱難奔波）的人呢？我也不羨慕像楊契丹那樣擅長畫松的人所獲得的聲譽和地位。

世上那些人紛紛炫耀自己的權勢、財富等，像禿髮氏一樣自鳴得意，可到了最後，又有誰肯像戴着南冠的鐘儀那樣堅守自己的氣節和操守呢？