雜興

宋代 • 方一夔

衰草含煙木葉黃，空城搖落客思鄉。
雁高孤月臨空塞，魚退殘星過曲梁。
醉眼昏花迷野馬，帖書戲草掣風檣。
閒來更試絲綸手，新釣江鱸一尺長。

譯文：

衰敗的野草籠罩在如煙的霧氣中，樹木的葉子也已枯黃。空蕩蕩的城池裏，一片凋零景象，我這個漂泊的旅人不禁湧起思鄉之情。

大雁高高地飛翔，孤獨的月亮懸在空曠的邊塞上空。魚兒遊動，彷彿帶着殘餘的星星，穿過曲折的橋樑。

我喝醉了酒，眼神昏花，眼前的景物像野外蒸騰的霧氣一樣迷亂。我隨意地書寫草書，那筆勢就如同被風扯動的船帆一般剛勁有力。

閒暇的時候，我還會試着拿起釣竿過過釣魚的癮，這不，剛釣上一條一尺來長的江鱸呢。