和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其二

宋代 • 方一夔

袖手阑干独倚楼，暂舒倦眼对沧洲。
云山劝我闲方住，声利萦人懒即休。
后世岂无青史笔，浮生那欠赤泉侯。
岩幽得似铜?陌，粟饭藜羹却易求。

译文：

我独自倚靠在栏杆边，双手笼在袖子里站在楼上，暂时舒展一下疲倦的双眼，眺望那江海边的地方。
云雾缭绕的山峦仿佛在劝我，只有安闲下来才能长住于此，而名利就像绳索一样缠绕着人，只要心生倦怠就应该罢手。
后世难道会没有公正的史官来书写历史吗？人这短暂的一生，哪里会缺少封侯拜相的机会呢。
幽深的山岩哪里比得上那繁华的铜驼陌，但在山间，粗茶淡饭却容易求得。