別梅二首 其二

宋代 • 方一夔

風韻清高不受塵，冰爲肌骨玉爲神。
一生謾記吳姬面，不是人間婉媚人。

譯文：

梅花有着高雅的風姿神韻，絲毫不受塵世的沾染，它的肌膚好似冰雪般純淨，神情宛如美玉般溫潤。

我這一生總是記得那吳地美女的面容，可與這梅花相比，她們不過是世間那些徒有嬌柔嫵媚之態的人罷了，哪有梅花這般超凡脫俗的氣質。