婆餠焦

宋代 • 釋希坦

綠柳含煙煙不消，紅花噴火火無燒。
如何焦卻婆婆餠，每到春風舌苦饒。

譯文：

嫩綠的柳樹枝條上縈繞着如煙的霧氣，那霧氣久久地消散不去；鮮豔的紅花開得如同燃燒的火焰一般，卻並不會真的燃燒起來。

可爲什麼婆婆做的餅卻會被烤焦呢？每當春風吹拂的時候，人們總會饒有興致、七嘴八舌地談論這件事。