偈頌一百零三首 其一六

宋代 • 釋月磵

橫十尺，豎十尺。
潦倒毱多尊者，三千里外斫額。

譯文：

有一個空間，橫向是十尺寬，縱向也是十尺長。

那看起來有些潦倒模樣的毱多尊者啊，即便遠在三千里之外，也好像被重重地擊打了額頭，陷入到某種警醒和感悟之中。

這裏需要說明一下，“偈頌”往往帶有禪意，這首偈頌傳達的可能是一種空間、距離與禪悟之間的關聯，毱多尊者是佛教中的一位人物，詩句裏以其在遠方有“斫額”這種警醒的反應，來啓發人去思考禪機。